1
00:01:14,941 --> 00:01:17,466
Las fotografías de Araki.
venir de Dios.

2
00:01:17,610 --> 00:01:20,374
Araki es como un tío sucio.

3
00:01:26,853 --> 00:01:29,947
No lo esperas,
pero es un caballero.

4
00:01:32,292 --> 00:01:34,726
Él emana energía.

5
00:01:34,861 --> 00:01:36,556
Es muy tímido.

6
00:01:36,696 --> 00:01:39,927
ARAKIMENTARI
LA HISTORIA DE LA AMADA ESPOSA DEL GENIO ARAKI

7
00:01:40,066 --> 00:01:41,624
Tiene un poder increíble.

8
00:01:45,071 --> 00:01:46,231
Colaborador maestro.

9
00:01:46,372 --> 00:01:49,239
Él es uno de los japoneses.
grandes fotógrafos.

10
00:01:49,375 --> 00:01:52,276
Es difícil lidiar con su poder.

11
00:01:52,412 --> 00:01:54,880
- Monstruo enorme.
- Ese hombre es un monstruo.

12
00:02:22,142 --> 00:02:25,077
Traje cámaras adicionales hoy.

13
00:02:29,315 --> 00:02:33,115
iré a decirles
lo que vamos a hacer hoy

14
00:02:33,253 --> 00:02:34,845
y describir la serie.

15
00:02:34,988 --> 00:02:38,947
Este es Shukantaishu, "Gente Semanal",
una revista en la que tengo una serie.

16
00:02:39,459 --> 00:02:41,484
Eso es lo que filmaremos hoy.

17
00:02:41,628 --> 00:02:43,596
Aquí está mi sección.

18
00:02:44,030 --> 00:02:47,693
Este es un lado de mi trabajo.
Muy bonito, ¿no?

19
00:02:47,834 --> 00:02:51,861
He matado a amas de casa por ellos,
y hoy estoy haciendo otro.

20
00:02:52,005 --> 00:02:56,635
Y, para celebrar el 200,
tarjetas telefónicas de aniversario!

21
00:02:58,611 --> 00:03:03,412
Yo los hago todos. Gordas, tetas pequeñas...
¡De todo Japón!

22
00:03:03,616 --> 00:03:06,176
Incluso las estrías.
Todo.

23
00:03:06,819 --> 00:03:10,653
No discrimino.
Aceptaré el desafío.

24
00:03:10,790 --> 00:03:15,352
Como quizás sepas,
Filmo una variedad desde arte hasta porno.

25
00:03:15,495 --> 00:03:19,625
Disparar a amas de casa eróticas
es parte del trabajo de mi vida.

26
00:03:21,801 --> 00:03:26,397
¿Eres de Kioto?
¡Tienes un bonito cuerpo!

27
00:03:26,539 --> 00:03:30,566
Ven aquí
y apóyate en esto.

28
00:03:31,578 --> 00:03:34,741
¿Puedes moverte un poco?
más cerca del jarrón?

29
00:03:34,881 --> 00:03:36,439
Bien, eso es todo.

30
00:03:37,383 --> 00:03:41,149
¡No! ¡De ninguna manera! ¡Proyecto ultrasecreto!

31
00:03:49,629 --> 00:03:52,496
¿Podrías sostener este jarrón?

32
00:03:52,732 --> 00:03:56,099
- Piensa en ello como un pene.
- Es algo pequeño.

33
00:03:56,236 --> 00:03:59,728
¿¡Crees que eso es pequeño!?
¡Es un pipí!

34
00:04:01,441 --> 00:04:04,171
DE ACUERDO. Ahora desnúdate.

35
00:04:04,310 --> 00:04:06,073
- ¿Llevas sujetador?
- No.

36
00:04:06,212 --> 00:04:08,646
- ¿Sin sostén? Bien.
- Mis pezones están duros.

37
00:04:08,781 --> 00:04:13,218
¿Pezones duros?
Bien, entonces quítatelo así.

38
00:04:16,489 --> 00:04:17,717
Bien, sigamos adelante.

39
00:04:17,857 --> 00:04:19,848
Hace calor hoy... ¡Espera! ¡Aún no!

40
00:04:19,993 --> 00:04:21,824
¡Esperar! ¡Esperar!

41
00:04:21,961 --> 00:04:23,861
- ¡Aún no!
- Me dejé llevar.

42
00:04:23,997 --> 00:04:26,158
¡Dejándose llevar! ¡Ja ja!

43
00:04:28,268 --> 00:04:29,997
Vale, déjalo.

44
00:04:30,903 --> 00:04:32,336
¡Eso es todo!

45
00:04:35,008 --> 00:04:35,940
Bien.

46
00:04:37,677 --> 00:04:40,111
Este equipo de béisbol podría enfadarse.

47
00:04:58,765 --> 00:05:01,666
Apuesto a que te gusta estar en la cima, ¿verdad?

48
00:05:01,934 --> 00:05:04,334
¿Cuál es tu favorito?

49
00:05:05,405 --> 00:05:07,168
- ¿Lo tienes encima?
- "Águila extendida".

50
00:05:07,307 --> 00:05:08,934
¡"Águila extendida"!

51
00:05:09,075 --> 00:05:11,669
¡Veamos tu Spread Eagle!
¡Bien, Águila extendida!

52
00:05:11,811 --> 00:05:14,609
Cuando empecemos a disparar,
Esas esposas se vuelven locas.

53
00:05:17,884 --> 00:05:19,545
¡Esto es asombroso!

54
00:05:20,520 --> 00:05:23,284
Lástima que no podamos publicarlo.

55
00:05:23,589 --> 00:05:27,787
- Realmente desearía que pudiéramos publicarlo.
- ¡Ojalá pudiera mostrar mi rosa!

56
00:05:27,927 --> 00:05:29,861
¿Qué tienes?

57
00:05:31,130 --> 00:05:33,291
Déjeme ver.

58
00:05:33,633 --> 00:05:35,066
- ¡Es rosa!
- ¡Rosa!

59
00:05:38,304 --> 00:05:44,140
Araki es amigable, divertido y rápido.
Era un poco como practicar artes marciales.

60
00:05:45,611 --> 00:05:47,738
Sudé mucho hoy.

61
00:05:49,148 --> 00:05:52,777
desde el momento
Araki entra con su cámara,

62
00:05:54,220 --> 00:05:56,688
el sujeto se ve afectado.

63
00:05:56,856 --> 00:06:01,452
Conmigo, se reían: "¡Oh, Takeshi!"
No sonreirían igual.

64
00:06:01,594 --> 00:06:06,497
El estilo de tiro de Araki es especial.
porque relaja su tema

65
00:06:06,632 --> 00:06:09,829
para que pueda crear su propio mundo.

66
00:06:44,370 --> 00:06:48,238
Esta chica aquí, esta es
Mi primera oportunidad de hace un año.

67
00:06:48,374 --> 00:06:50,934
-¡Hotaru!
- ¿Verás?

68
00:06:51,310 --> 00:06:53,642
Esta es ella, un año después.

69
00:06:54,814 --> 00:06:56,748
Este es Hotaru.

70
00:06:58,251 --> 00:07:02,813
Cuando la vi por primera vez,
Me enamoré inmediatamente,

71
00:07:02,989 --> 00:07:04,889
entonces comencé a disparar.

72
00:07:05,024 --> 00:07:08,824
Pero no intenté atacarla.

73
00:07:09,295 --> 00:07:12,662
Durante todo el año, nada de sexo.

74
00:07:12,932 --> 00:07:16,459
En su lugar uso mi cámara.

75
00:07:17,103 --> 00:07:18,536
¿Bien?

76
00:07:18,671 --> 00:07:22,072
¿Estás contento con
la historia que les acabo de contar?

77
00:07:25,044 --> 00:07:29,538
Eres tan preciosa.
Es increíble que todavía seas virgen.

78
00:07:30,082 --> 00:07:34,314
Normalmente me acuesto con las chicas.
Trabajo con.

79
00:07:34,520 --> 00:07:37,250
es asombroso
has resistido hasta ahora.

80
00:07:37,390 --> 00:07:41,520
DE ACUERDO. voy a dispararte
con esta cámara de 700.000 yenes.

81
00:07:42,495 --> 00:07:44,929
¡Mi nueva cámara!

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,203
¡Bien!

83
00:07:51,370 --> 00:07:53,736
¿No es él diferente?
cuando empieza a disparar?

84
00:07:53,873 --> 00:07:56,671
- Eso no es cierto.
- Lo es, un poquito.

85
00:07:56,809 --> 00:07:58,709
Mentiras. Todas mentiras.

86
00:07:58,845 --> 00:08:02,110
Te voy a acariciar con mi lente.

87
00:08:04,116 --> 00:08:07,711
Vivir como un artista muy intenso es...

88
00:08:07,954 --> 00:08:10,445
es casi espantoso.

89
00:08:10,623 --> 00:08:13,148
Pero ese es su carácter.

90
00:08:13,326 --> 00:08:17,456
Una vez conocí a su esposa, Yoko.

91
00:08:17,697 --> 00:08:21,360
Realmente me hizo preguntarme
lo que ella sintió

92
00:08:21,601 --> 00:08:25,002
mientras ella vivía con Araki.

93
00:08:25,137 --> 00:08:28,868
Sus verdaderos sentimientos, ¿puedo decirlo?

94
00:08:31,244 --> 00:08:33,940
Oh, esto es difícil de explicar.

95
00:08:34,113 --> 00:08:38,573
Para resumir la naturaleza
de su carácter, de su capacidad,

96
00:08:38,818 --> 00:08:41,548
Puedes llamarlo un monstruo enorme.

97
00:08:42,121 --> 00:08:44,112
Oh sí.

98
00:08:44,290 --> 00:08:47,919
¡Muévete, muévete! ¡Bien!

99
00:08:48,861 --> 00:08:49,793
Bien.

100
00:08:50,463 --> 00:08:53,091
¿Puedes cambiar eso? Bien.

101
00:08:53,266 --> 00:08:57,430
Estás sentado ahí solo.
Solo... Si...

102
00:08:59,505 --> 00:08:59,937
Bien. Muéstrame una cara triste.

103
00:09:03,676 --> 00:09:08,739
Hay un dicho japonés que dice...

104
00:09:08,915 --> 00:09:11,782
"Una fotografía roba
parte de tu alma. "

105
00:09:11,918 --> 00:09:16,150
Eso es exactamente lo que siento con Araki.

106
00:09:19,725 --> 00:09:22,159
Cuanto más dispara,

107
00:09:22,295 --> 00:09:25,958
cuanto más vacío me quedo.
Dejo de pensar.

108
00:09:27,166 --> 00:09:29,657
Casi terminado, casi terminado...

109
00:09:29,835 --> 00:09:32,531
Eso es bueno. Sí, bien.

110
00:09:32,705 --> 00:09:34,696
Deja caer un poco la pierna derecha.

111
00:09:34,874 --> 00:09:37,809
¡Sí! Eso es todo.
¡Esto es increíble!

112
00:09:37,944 --> 00:09:41,573
Sí. Excelente.

113
00:10:04,437 --> 00:10:06,871
¿Está todo bien? ¡Vamos!

114
00:10:07,006 --> 00:10:08,439
¡Vamos!

115
00:10:16,649 --> 00:10:22,212
Creo que fue su exposición Act Tokyo.
en Camera Austria, Europa.

116
00:10:22,388 --> 00:10:26,791
Sus fotografías bondage y eróticas.

117
00:10:26,926 --> 00:10:28,917
generó una gran controversia.

118
00:10:29,695 --> 00:10:34,029
Las guardias del museo.
comenzó una especie de huelga,

119
00:10:34,166 --> 00:10:38,762
diciendo que no querían
participar en la exposición.

120
00:10:38,938 --> 00:10:42,840
Algunos críticos arremetieron
su trabajo de esclavitud

121
00:10:42,975 --> 00:10:47,344
como sexista y degradante,
desde un punto de vista feminista.

122
00:10:52,084 --> 00:10:55,884
Sus fotografías pueden conmover

123
00:10:56,122 --> 00:10:58,818
Conflictos culturales ocultos.

124
00:10:58,991 --> 00:11:04,588
Obviamente, es por el poder.
sus fotografías lo tienen.

125
00:11:05,231 --> 00:11:07,222
Esto es genial. Échale un vistazo.

126
00:11:10,636 --> 00:11:12,297
¡Esto podría volverse peligroso!

127
00:11:12,471 --> 00:11:14,905
Hagamos una exhibición instantánea.

128
00:11:21,380 --> 00:11:23,814
Eso es suficiente.
¡La policía aparecerá!

129
00:11:26,752 --> 00:11:31,553
La fotografía bondage de Araki se pone
muchas críticas en américa

130
00:11:31,724 --> 00:11:34,022
de feministas y grupos así.

131
00:11:34,193 --> 00:11:38,596
Sin embargo, escuché una historia.
de uno de sus modelos bondage.

132
00:11:38,764 --> 00:11:43,497
Ella vio por primera vez una revista de bondage.
cuando ella estaba en la escuela.

133
00:11:44,103 --> 00:11:46,298
Fueron las primeras fotos eróticas
ella alguna vez había visto.

134
00:11:46,472 --> 00:11:48,599
Después de ver la revista,

135
00:11:48,774 --> 00:11:52,175
ella sabia que eso era
lo que ella quería hacer.

136
00:11:52,311 --> 00:11:55,109
Ella no lo estaba haciendo por el dinero.

137
00:11:55,281 --> 00:11:58,512
o ser obligado a hacer algo
ella no quería hacer.

138
00:11:58,684 --> 00:12:01,847
El deseo debe tener
venir de algún otro lugar.

139
00:12:02,021 --> 00:12:04,649
Algunas mujeres tienen el deseo
para hacer esas cosas.

140
00:12:15,134 --> 00:12:19,264
Sexual e inconscientemente,
Me siento atraído por las mujeres.

141
00:12:19,438 --> 00:12:21,167
Supongo que me encanta.

142
00:12:21,407 --> 00:12:25,002
Me gusta su gomosidad,
su forma y curva cambiantes,

143
00:12:25,144 --> 00:12:28,307
la temperatura de la piel.

144
00:12:28,447 --> 00:12:31,075
Todas estas cosas, ¿verdad?

145
00:12:32,251 --> 00:12:34,583
El origen del arte visual.
se encuentra en la vagina.

146
00:12:43,195 --> 00:12:47,723
Creo que las mujeres tienen más
cualidades admirables que los hombres.

147
00:12:47,867 --> 00:12:53,533
Ya sea física o mentalmente,
las mujeres son superiores.

148
00:12:53,672 --> 00:12:58,132
Aprendemos de ellos de alguna manera.

149
00:13:00,913 --> 00:13:04,405
siempre hay
el elemento de "madre".

150
00:13:04,717 --> 00:13:06,776
Si me preguntas por qué...

151
00:13:07,353 --> 00:13:11,619
Todos venimos de mujeres.
No podemos vencerlos, ¿verdad?

152
00:13:29,141 --> 00:13:30,108
Por ejemplo,

153
00:13:30,876 --> 00:13:34,869
aunque no puedo recordar
mi infancia muy bien,

154
00:13:36,081 --> 00:13:41,713
una vez vi a mi madre
llorando en voz alta.

155
00:13:41,921 --> 00:13:45,357
Fue mi recuerdo más impactante.
Ella nunca había mostrado sus lágrimas.

156
00:13:45,558 --> 00:13:49,551
El recuerdo siempre ha quedado.
en el fondo de mi mente.

157
00:13:49,695 --> 00:13:51,390
Por eso...

158
00:13:52,832 --> 00:14:00,932
Es como si intentara ocultar ese recuerdo.
Tomé la foto de su muerte.

159
00:14:01,340 --> 00:14:06,004
Cuando encontré el ángulo, disparé.

160
00:14:06,145 --> 00:14:11,879
Así de fuerte
Lo que sentí por mi madre.

161
00:14:12,151 --> 00:14:14,676
No solo lo habitual
influencia madre-hijo.

162
00:14:14,820 --> 00:14:17,482
Fue mucho más personal que eso.

163
00:14:24,196 --> 00:14:28,155
En los años 90, la dirección de Araki
La popularidad comenzó a cambiar.

164
00:14:28,300 --> 00:14:32,236
La gente reconocía que él era más
que solo un fotógrafo travieso,

165
00:14:32,438 --> 00:14:35,066
y que dispara
una amplia variedad de trabajos de calidad.

166
00:14:35,741 --> 00:14:39,040
Comenzó a realizar exposiciones individuales.
en grandes museos

167
00:14:39,178 --> 00:14:41,874
y conseguir un reconocimiento más amplio.

168
00:14:42,014 --> 00:14:44,983
Fue entonces cuando su reputación
fue cementado

169
00:14:45,117 --> 00:14:48,985
como uno de los japoneses
grandes fotógrafos.

170
00:14:50,689 --> 00:14:53,817
- ¿Qué pasa con la dirección?
- Sólo tu nombre está bien.

171
00:14:53,959 --> 00:14:56,553
Ah, muchas gracias.

172
00:15:17,683 --> 00:15:19,913
¿Puedes cambiar ese verde?

173
00:15:20,052 --> 00:15:21,747
Ese rojo.

174
00:16:15,774 --> 00:16:16,934
¡Esperar!

175
00:16:17,076 --> 00:16:19,010
Estos equipos son de Nueva York.

176
00:16:19,144 --> 00:16:22,079
Necesitamos mostrarles
¡Los chicos guapos de Kabuki-cho!

177
00:16:28,287 --> 00:16:29,720
¡Eso fue genial!

178
00:16:29,855 --> 00:16:33,586
- Espera, ¿dónde están todas las chicas?
- ¡Tu cabello es increíble!

179
00:16:34,326 --> 00:16:36,692
- Todas las chicas están dentro.
- ¿Adentro?

180
00:16:36,829 --> 00:16:39,889
¡Esto muestra el espíritu de Kabuki-cho!

181
00:16:49,475 --> 00:16:50,942
¡Pareja Kabuki-cho!

182
00:16:57,316 --> 00:16:59,648
Ok, hagamos algo de arte.

183
00:17:02,087 --> 00:17:03,816
¡Arte! ¿Ver? Parpadeará.

184
00:18:15,027 --> 00:18:19,623
Lo primero que pienso
cuando pienso en Araki es que

185
00:18:19,765 --> 00:18:23,030
el sabe todo lo que hay
saber sobre fotografía.

186
00:18:23,802 --> 00:18:26,828
Eso es lo primero sobre él.

187
00:18:27,606 --> 00:18:31,702
En la superficie,
debido a su popularidad,

188
00:18:31,844 --> 00:18:35,905
todos piensan
es un animador superficial.

189
00:18:36,048 --> 00:18:40,314
Pero él realmente entiende
la verdadera esencia de la fotografía.

190
00:18:40,452 --> 00:18:41,544
¿Cómo pongo esto?

191
00:18:41,687 --> 00:18:46,249
Él sabe cómo la fotografía
funciones en el mundo.

192
00:18:48,460 --> 00:18:51,156
Ahora mismo,
Estoy fotografiando caras japonesas.

193
00:18:52,931 --> 00:18:56,799
Empecé en Osaka
y realizó más de 1.000 retratos.

194
00:18:58,437 --> 00:19:02,999
¿No es esto interesante?
Los rostros humanos son maravillosos.

195
00:19:05,177 --> 00:19:06,838
Oh... ¿No es bonito?

196
00:19:08,947 --> 00:19:11,006
Para hacer estas fotos,

197
00:19:11,150 --> 00:19:14,551
Le disparé a una nueva persona
cada cinco minutos, uno por uno.

198
00:19:15,721 --> 00:19:19,714
Esta es una radiografía facial.
Puedo fotografiar el interior de una persona.

199
00:19:20,659 --> 00:19:22,524
Hermoso.

200
00:19:23,228 --> 00:19:27,221
Quiero fotografiar todas las caras japonesas.
pero hay demasiados.

201
00:19:27,432 --> 00:19:30,333
- ¿Cuántas personas en Japón?
- 100 millones.

202
00:19:30,469 --> 00:19:32,767
Eso suena imposible.

203
00:19:33,539 --> 00:19:38,306
Incluso si bebiera una bebida energética china,
Puede que no lo logre.

204
00:19:41,713 --> 00:19:43,340
Oh, mírala.

205
00:19:44,116 --> 00:19:47,108
Le estaba disparando a la cara

206
00:19:47,252 --> 00:19:50,619
pero ella dijo,
"¡Me quitaré la ropa!"

207
00:19:51,056 --> 00:19:52,990
Hay chicas así.

208
00:19:53,125 --> 00:19:56,219
Hay una foto de ella totalmente desnuda.
¡pero no te lo mostraré!

209
00:19:59,698 --> 00:20:03,657
Estoy pensando en elegir la portada.
de uno de estos.

210
00:20:05,404 --> 00:20:07,269
Esta es una nueva serie de libros.
He empezado.

211
00:20:07,406 --> 00:20:09,636
¿Cómo debería llamarlo?
¿Porno suave?

212
00:20:10,509 --> 00:20:15,503
la serie se llama
Koi-jikan en japonés...

213
00:20:15,647 --> 00:20:16,944
o Tiempo de amor.

214
00:20:17,082 --> 00:20:20,142
Todas las chicas son hermosas para mí.

215
00:20:20,285 --> 00:20:23,448
me enamoro de ellos
durante el rodaje,

216
00:20:23,589 --> 00:20:24,715
pero luego digo "adiós".

217
00:20:24,856 --> 00:20:29,156
Si ella es amable, ella vendrá conmigo.
a un "hotel del amor".

218
00:20:34,266 --> 00:20:37,633
- Eso es lindo.
- Sí, es cierto.

219
00:20:38,403 --> 00:20:43,466
Aquí está el libro de moda que hice.
con Helena Christensen.

220
00:20:43,609 --> 00:20:45,804
Ella quería trabajar conmigo.
entonces hicimos esto.

221
00:20:45,944 --> 00:20:48,003
También soy bueno en
fotografía de moda.

222
00:20:48,146 --> 00:20:49,579
¿No es hermoso?

223
00:20:52,384 --> 00:20:56,150
tengo que mostrarles
que también hago este tipo de fotos.

224
00:21:00,259 --> 00:21:03,786
Ahora es el momento de Araki
para hacer su entrada.

225
00:21:03,929 --> 00:21:07,387
De alguna manera siempre quiero
una exposición en el marco.

226
00:21:07,766 --> 00:21:09,199
Es una obra maestra.

227
00:21:09,334 --> 00:21:12,997
Aquí hay tomas de mí caminando.

228
00:21:13,739 --> 00:21:18,506
Lo que me hace admirar a Araki es

229
00:21:18,810 --> 00:21:22,803
la gran cantidad
de libros que ha publicado.

230
00:21:23,115 --> 00:21:27,279
A él no le importa qué es el arte,
o ese tipo de cosas.

231
00:21:27,486 --> 00:21:30,580
Para él las fotos son simplemente
solo fotos.

232
00:21:30,722 --> 00:21:33,452
Así es como él ve las cosas.
y cómo toma fotografías.

233
00:21:33,592 --> 00:21:37,426
Por eso los libros siguen llegando,
uno tras otro.

234
00:22:54,940 --> 00:22:59,639
Déjame usar este ejemplo.

235
00:23:00,479 --> 00:23:04,040
Digamos que este punto es un punto de apoyo.

236
00:23:04,850 --> 00:23:09,810
Si un objeto colgado comienza
balancearse hacia adelante y hacia atrás,

237
00:23:09,955 --> 00:23:13,823
como lo digo...
se crea un ciclo.

238
00:23:13,959 --> 00:23:18,794
Para mí hago cine, comedia,
todos completamente opuestos.

239
00:23:18,930 --> 00:23:22,661
Violencia, etcétera.
Me giro.

240
00:23:22,801 --> 00:23:27,033
Araki, por su parte,
solo me mira desde el punto de apoyo.

241
00:23:33,111 --> 00:23:34,544
¿Dónde lo puse?

242
00:23:37,849 --> 00:23:43,412
Cuando comencé,
Le disparé a la cara de la gente.

243
00:23:45,590 --> 00:23:47,820
Mira las fotos aquí.

244
00:23:48,326 --> 00:23:51,762
Los saqué a la calle.

245
00:23:52,330 --> 00:23:55,561
yo tenia 25 o 26
cuando hice estas instantáneas de la calle.

246
00:23:55,700 --> 00:23:59,295
Me saltaría el trabajo en Dentsu,
la agencia de publicidad.

247
00:23:59,438 --> 00:24:02,032
Luego hice impresiones.

248
00:24:02,174 --> 00:24:06,110
Yo mismo hice este álbum.

249
00:24:06,812 --> 00:24:09,872
nunca lo he mostrado
estas fotos en público.

250
00:24:10,549 --> 00:24:15,816
Quería convertir estos ordinarios
instantáneas en imágenes inusuales de la vida.

251
00:24:16,021 --> 00:24:18,956
Quería crear un espacio artificial.

252
00:24:19,090 --> 00:24:22,457
quería un rostro humano
sin antecedentes.

253
00:24:22,594 --> 00:24:26,052
Primero, capturé la energía.
en las calles de Ginza.

254
00:24:26,198 --> 00:24:30,362
Luego me deshice del fondo.
entonces te concentras en su cara.

255
00:24:30,936 --> 00:24:33,302
Ya estaba haciendo estas cosas.

256
00:24:34,339 --> 00:24:35,966
Y este libro,

257
00:24:36,975 --> 00:24:41,139
Lo titulé Caras de los 70
porque lo filmé en los años 70.

258
00:24:41,279 --> 00:24:44,339
"El fotolibro número uno de Araki
Caras de los 70 ".

259
00:24:44,483 --> 00:24:49,011
De nuevo sigo disparando
lo mismo.

260
00:24:51,056 --> 00:24:52,489
¿Ver?

261
00:24:56,495 --> 00:24:59,225
Xerox realmente no funcionaba en aquel entonces,

262
00:24:59,364 --> 00:25:02,356
pero es por eso que estas imagenes
expresar esa época.

263
00:25:02,501 --> 00:25:07,234
Sentimientos de tristeza y soledad.
Sus vidas se reflejan en sus rostros.

264
00:25:07,372 --> 00:25:09,704
ya estaba obsesionado
con caras entonces.

265
00:25:09,908 --> 00:25:13,742
Ha continuado desde los años 60 hasta ahora,
Ahora que lo pienso.

266
00:25:15,180 --> 00:25:19,378
Así trabajaba entonces,
y alcanzó su punto máximo...

267
00:25:20,585 --> 00:25:23,486
¿Dónde está eso... el original?

268
00:25:26,391 --> 00:25:29,417
Entonces, estaba listo
por Viaje sentimental.

269
00:25:29,561 --> 00:25:33,088
Está en un tono continuo.
Tengo un original en alguna parte...

270
00:26:10,068 --> 00:26:12,764
Para mí el matrimonio es
un viaje sentimental.

271
00:26:12,904 --> 00:26:15,031
¿Bien? Un viaje por la vida.

272
00:26:15,173 --> 00:26:18,370
Quería mostrar esa fotografía.
También es un viaje sentimental.

273
00:26:18,510 --> 00:26:22,776
Esta fue mi declaración oficial.
como fotógrafo profesional.

274
00:26:22,914 --> 00:26:25,405
Esta es mi luna de miel.

275
00:26:25,617 --> 00:26:29,519
Hice todo el diseño y la edición.

276
00:26:30,121 --> 00:26:35,058
Considero esto como el comienzo de
mi carrera fotográfica.

277
00:26:36,761 --> 00:26:39,855
Este es mi libro más famoso.

278
00:26:44,636 --> 00:26:47,036
Este es un jardín.

279
00:26:47,172 --> 00:26:52,940
Este banco de piedra parece un ataúd.
Parece un viaje hacia la muerte.

280
00:26:54,980 --> 00:26:58,711
las cosas parecían
muy discreto en aquel entonces.

281
00:26:58,850 --> 00:27:02,479
Ah, mira. Éste.

282
00:27:02,621 --> 00:27:03,815
Parece que ella está cruzando
el río Estigia.

283
00:27:05,690 --> 00:27:09,956
En realidad estaba agotada
demasiado sexo la noche anterior.

284
00:27:10,095 --> 00:27:12,063
Esta es una de mis obras maestras.

285
00:27:12,831 --> 00:27:15,231
Está acurrucada como un feto.

286
00:27:15,800 --> 00:27:20,533
Nuestra luna de miel fue
un viaje a la muerte.

287
00:27:22,874 --> 00:27:26,139
Esta pieza es muy conocida.

288
00:27:27,979 --> 00:27:32,348
Ambos estábamos trabajando en
Dentsu en aquel entonces.

289
00:27:33,418 --> 00:27:34,885
Ella trajo copias al trabajo.

290
00:27:35,487 --> 00:27:38,581
y se los vendió a sus colegas
por 1.000 yenes cada uno.

291
00:27:38,723 --> 00:27:41,419
Teníamos 1.000 ejemplares.

292
00:27:43,795 --> 00:27:46,787
Ese fue el comienzo de mi carrera.

293
00:30:10,708 --> 00:30:15,611
Es posible comunicarse
sentimientos sin hablar.

294
00:30:15,780 --> 00:30:20,114
Eso es en lo que creo, quiero decir,
Eso también se aplica a la cámara.

295
00:30:20,251 --> 00:30:23,812
En este lugar,
no tienes que hablar.

296
00:30:23,955 --> 00:30:29,860
Un pueblo en medio de la ciudad.
Casi puedo sentir el espíritu de Japón.

297
00:30:30,528 --> 00:30:33,691
Si no es Japón, es...

298
00:30:33,932 --> 00:30:36,867
la esencia orgánica de la mujer.

299
00:30:37,001 --> 00:30:39,765
Por eso disparo aquí.

300
00:30:42,907 --> 00:30:44,966
¡Guau! ¡Eso es bueno!

301
00:30:46,411 --> 00:30:48,971
¡Casi te ves demasiado bien!

302
00:30:50,215 --> 00:30:52,479
- ¿Trajiste más?
- No tenemos que usarlos.

303
00:30:52,617 --> 00:30:55,017
No era necesario.

304
00:30:56,621 --> 00:30:58,851
¡Maldición! Olvidé la cuerda.

305
00:31:01,726 --> 00:31:03,921
Esta chica aquí...

306
00:31:04,062 --> 00:31:07,395
Llevo un tiempo disparándole.

307
00:31:08,700 --> 00:31:12,261
El año pasado en agosto...

308
00:31:12,770 --> 00:31:16,729
El pasado agosto vino a verme.

309
00:31:16,908 --> 00:31:19,308
Desde Nueva York, para verme en Tokio.

310
00:31:19,811 --> 00:31:23,178
Ella me dijo que la hiciera mujer.
¡Es la verdad!

311
00:31:26,117 --> 00:31:30,611
Ella vino el 2 de agosto del año pasado.

312
00:31:30,788 --> 00:31:32,881
Y entonces empezamos a disparar.

313
00:31:33,758 --> 00:31:38,195
Hemos estado trabajando juntos
intensamente durante todo este año.

314
00:31:38,363 --> 00:31:43,300
Pero ella irá a Italia.
el próximo mes de septiembre. ¡Es gitana!

315
00:31:44,402 --> 00:31:47,337
¡Quiere huir de mí!

316
00:31:47,805 --> 00:31:50,501
La iba a atar hoy

317
00:31:50,642 --> 00:31:53,805
para que ella no pudiera huir,
¡Pero me olvidé de la cuerda!

318
00:31:55,380 --> 00:31:57,473
tendré que esperar
otra oportunidad.

319
00:31:57,615 --> 00:31:59,913
Llevo un tiempo disparándole.

320
00:32:00,051 --> 00:32:03,214
Entonces, en este momento,

321
00:32:03,821 --> 00:32:05,652
ella es como mi musa.

322
00:32:11,930 --> 00:32:12,862
Bueno...

323
00:32:12,997 --> 00:32:20,233
Araki es tal como esperaba.
De la televisión y las revistas.

324
00:32:20,471 --> 00:32:26,876
El es alegre y feliz
No da miedo en absoluto.

325
00:32:28,246 --> 00:32:30,544
Tiene un corazón cálido.

326
00:32:30,682 --> 00:32:35,016
Pero él también entiende
Emoción japonesa, elegancia,

327
00:32:35,153 --> 00:32:40,523
los japoneses de la vieja escuela
actitudes y valores.

328
00:32:40,658 --> 00:32:44,924
Trata bien a las mujeres.

329
00:32:45,496 --> 00:32:47,930
Es un completo caballero.

330
00:32:48,099 --> 00:32:51,626
No lo esperarías,
pero realmente lo es.

331
00:32:51,803 --> 00:32:55,830
Quiero tener una sensación de historia.

332
00:32:56,341 --> 00:32:59,208
Aquí es donde primero
trabajaron juntos.

333
00:32:59,344 --> 00:33:02,871
Así que hoy vamos a
Dispara aquí de nuevo.

334
00:33:05,450 --> 00:33:06,883
¿No es interesante?

335
00:33:07,051 --> 00:33:09,383
Aquí empezó todo.

336
00:33:11,456 --> 00:33:13,390
Así que hoy vamos a volver a filmar.

337
00:33:13,524 --> 00:33:17,722
Aunque no es el final,
y continuaremos.

338
00:33:20,064 --> 00:33:23,761
Es el mismo lugar un año después.

339
00:33:23,901 --> 00:33:27,098
quiero que ella se pare
en el mismo lugar,

340
00:33:27,338 --> 00:33:30,136
para ver si algo ha cambiado.

341
00:33:32,176 --> 00:33:34,610
Mira hacia allá. ¡Así es!

342
00:33:36,447 --> 00:33:39,541
¿Estás mirando hacia el pasado?
o futuro?

343
00:33:40,351 --> 00:33:41,818
¿Mirando al pasado? DE ACUERDO.

344
00:33:51,062 --> 00:33:53,087
Ahora levántate.

345
00:33:53,264 --> 00:33:55,255
¡Así es!

346
00:33:55,867 --> 00:33:58,392
Ahora revela la relación.
Bien.

347
00:33:58,803 --> 00:34:00,896
¡Así es!

348
00:34:13,051 --> 00:34:16,179
¡Bien! ¡Ahora siéntate!

349
00:34:16,354 --> 00:34:17,981
- Hagamos algo sucio.
- ¿Sucio?

350
00:34:18,156 --> 00:34:21,922
Siéntate y abre las piernas.

351
00:34:22,693 --> 00:34:26,151
Él te está mirando.
Él está mirándote fijamente.

352
00:34:26,531 --> 00:34:28,624
El señor Cangrejo te está mirando.

353
00:34:28,800 --> 00:34:32,099
El señor Cangrejo te está mirando.

354
00:34:32,236 --> 00:34:34,170
¡Sí, lo tengo!
Él me está mirando.

355
00:34:34,305 --> 00:34:36,796
La sexualidad está reprimida en Japón.

356
00:34:37,742 --> 00:34:39,209
No puedes expresarte.

357
00:34:39,377 --> 00:34:42,039
no deberías despegar
tu ropa o estar desnudo.

358
00:34:42,213 --> 00:34:46,741
"Para una mujer, estar desnuda
está fuera de discusión. "

359
00:34:47,552 --> 00:34:49,577
Ésa es la expectativa social.

360
00:34:50,488 --> 00:34:54,424
Por eso Araki
tiene una influencia tan grande.

361
00:34:55,126 --> 00:34:57,321
La fotografía de Araki encarna

362
00:34:57,495 --> 00:35:00,862
Los clásicos grabados en madera.
de Utamaro o Hokusai.

363
00:35:00,998 --> 00:35:05,298
Es como actualizar el Shunga tradicional
como "neo-Shunga".

364
00:35:05,436 --> 00:35:09,634
Está rehaciendo esta antigua forma de arte.

365
00:35:09,874 --> 00:35:14,277
Redescubriendo la sexualidad japonesa
con ricas emociones.

366
00:35:14,412 --> 00:35:19,247
Lo tuvimos en Japón en el pasado,
pero ha desaparecido.

367
00:35:19,617 --> 00:35:22,484
Ahora, esa sensación de emoción
está regresando.

368
00:35:22,620 --> 00:35:25,646
Ese sentido es casi
específicamente japonés.

369
00:35:25,823 --> 00:35:29,224
No es como "Aquí estoy".
o "Listo para funcionar".

370
00:35:29,393 --> 00:35:34,262
Es más tradicional,
algo exactamente como Shunga.

371
00:36:57,949 --> 00:36:59,382
Una vez más.

372
00:37:00,484 --> 00:37:02,008
En casa...

373
00:37:02,220 --> 00:37:05,621
- Estás solo practicando.
- ¿Practicando?

374
00:37:05,790 --> 00:37:11,695
De vez en cuando mira por la ventana
pensando en tu amante.

375
00:37:12,096 --> 00:37:15,429
O cómo podrías dejarlo.
Algo así.

376
00:37:18,236 --> 00:37:21,865
Va genial. Maravilloso.

377
00:37:24,809 --> 00:37:30,213
Creo que estamos creando
arte erótico juntos.

378
00:37:30,381 --> 00:37:35,683
En ese momento, yo personalmente
Siento como si se formara una chispa.

379
00:37:35,953 --> 00:37:40,219
Fue entonces cuando ambos
expresarnos al 100%.

380
00:37:40,391 --> 00:37:44,828
Luego captura nuestra relación.
y lo realiza como arte.

381
00:37:46,497 --> 00:37:51,594
Sentirás algo más privado,
en lugar de que yo haga un trabajo.

382
00:37:51,769 --> 00:37:56,172
Te hace preguntarte qué pasa
la siguiente página de sus libros.

383
00:37:56,340 --> 00:37:59,332
"¿De verdad están jodiendo?"
Perdón por mi lenguaje.

384
00:37:59,910 --> 00:38:02,606
Te hace imaginar lo erótico.

385
00:38:09,053 --> 00:38:12,580
Con qué fantasea la gente
pero en realidad no puedo hacerlo...

386
00:38:12,757 --> 00:38:16,022
Araki te lo expresa.

387
00:38:16,193 --> 00:38:20,425
Pero no lo hace en privado.
porque él no es ese tipo de persona.

388
00:38:20,598 --> 00:38:24,056
Araki es puramente creación de arte.

389
00:38:24,302 --> 00:38:29,399
Un grupo feminista podría considerar
su trabajo y enfadarse.

390
00:38:29,607 --> 00:38:33,304
Pensar que es real, es horrible,

391
00:38:33,511 --> 00:38:36,878
y debería prohibirse.

392
00:38:37,014 --> 00:38:42,782
Pero personalmente creo que está bien.
Porque es arte. En realidad.

393
00:38:42,920 --> 00:38:47,482
Araki es quien puede disfrutar.
su trabajo, más que yo.

394
00:38:47,625 --> 00:38:51,857
Eso es lo que me parece a mí.
No creo que sufra mucho.

395
00:38:52,229 --> 00:38:54,663
En mi caso,

396
00:38:56,033 --> 00:38:58,900
sufro mucho
incluso cuando disfruto el trabajo.

397
00:39:00,371 --> 00:39:04,000
a veces me pregunto
si realmente me gusta mi trabajo.

398
00:39:04,141 --> 00:39:07,702
Araki se parece
lo está pasando muy bien.

399
00:39:08,612 --> 00:39:10,910
Esa es la diferencia.

400
00:39:11,182 --> 00:39:16,848
Su trabajo es muy bueno
porque lo disfruta mucho.

401
00:39:17,154 --> 00:39:19,554
No es lo mismo para mí.

402
00:39:19,757 --> 00:39:22,954
No creo que mi trabajo sea tan bueno.
como dice la gente que es.

403
00:39:23,094 --> 00:39:25,062
En breve,

404
00:39:26,263 --> 00:39:30,131
la fotografía se trata de
un solo punto de un momento.

405
00:39:30,267 --> 00:39:32,201
Es como detener el tiempo.

406
00:39:32,336 --> 00:39:35,897
Mientras todo se condensa
en ese instante forzado.

407
00:39:36,040 --> 00:39:37,905
La fotografía tiene una especie de...

408
00:39:39,076 --> 00:39:43,843
una realidad que es casi una ilusión.

409
00:39:43,981 --> 00:39:45,881
Disparar te hace consciente de esto.

410
00:39:46,016 --> 00:39:49,918
Pero si sigues creando estos puntos,

411
00:39:50,054 --> 00:39:54,684
ellos forman una línea
que refleja tu vida.

412
00:39:54,825 --> 00:39:58,022
eso es lo que
Estoy pensando inconscientemente,

413
00:39:58,162 --> 00:40:01,154
mientras hace clic en el obturador,
reuniendo estos puntos.

414
00:40:29,660 --> 00:40:31,457
¡Recién salido de la prensa!

415
00:40:31,862 --> 00:40:35,821
Este es un libro nuevo,
Eros rebelde.

416
00:40:40,137 --> 00:40:42,298
Realmente hice un buen trabajo.

417
00:40:45,276 --> 00:40:47,301
- ¡Oh!
- Los rostros de los años 80.

418
00:40:47,445 --> 00:40:48,912
Excelente.

419
00:40:52,716 --> 00:40:56,049
Este tipo de cosas suceden aquí.
¿Cuándo se publica?

420
00:40:56,187 --> 00:40:57,950
Principios de septiembre.

421
00:40:58,088 --> 00:41:00,556
Bien, mientras todavía hace calor afuera.

422
00:41:00,691 --> 00:41:02,352
Es para mediados de verano.

423
00:41:03,994 --> 00:41:07,828
estas son fotos
del calor de pleno verano.

424
00:41:09,133 --> 00:41:12,125
Dios mío, ¿qué hago con estos?

425
00:41:12,636 --> 00:41:18,199
Creo que debería seguir
tomando fotos del cielo.

426
00:41:18,876 --> 00:41:21,640
¡Mira todo esto!

427
00:41:34,692 --> 00:41:35,784
La era del calor.

428
00:41:35,926 --> 00:41:38,793
Los años 80 fueron una época muy cruda.

429
00:41:45,102 --> 00:41:47,696
¡Estas fotos son tan enérgicas!

430
00:41:47,838 --> 00:41:52,605
Insertas y quitas la sandía,
dejando atrás las semillas.

431
00:41:52,743 --> 00:41:55,041
¡Luego chupas las semillas!

432
00:42:02,520 --> 00:42:07,184
En los años 70,
Me estaba volviendo demasiado conservador.

433
00:42:07,892 --> 00:42:13,455
Entonces me rebelé contra mí mismo.
Tuve que destruir el pasado.

434
00:42:14,064 --> 00:42:18,262
Había perdido el contacto con mi lado sucio.
entonces tuve que revisitar el mundo erótico.

435
00:42:26,010 --> 00:42:28,911
Oh, lo hiciste vertical,
así debe ser.

436
00:42:29,046 --> 00:42:32,015
Este es un ojo vaginal.

437
00:42:39,290 --> 00:42:40,621
¡Mira, es Tani!

438
00:42:51,835 --> 00:42:54,167
Ese sentimiento decadente...

439
00:42:55,039 --> 00:42:59,169
Esa burbujeante era de promiscuidad
es capturado

440
00:42:59,310 --> 00:43:01,904
en su libro Tokio Lucky Hole.

441
00:43:02,046 --> 00:43:04,014
El trabajo de un buen fotógrafo.

442
00:43:04,214 --> 00:43:08,275
siempre refleja
la sociedad de la época.

443
00:43:08,419 --> 00:43:11,513
Ese es el destino de la fotografía.

444
00:43:22,733 --> 00:43:24,462
¡Es tan genial!

445
00:43:26,136 --> 00:43:29,162
- ¿Está bien?
- Lo hemos censurado aquí.

446
00:43:29,873 --> 00:43:32,307
¿Bien?
Es un veterano de la censura.

447
00:43:32,943 --> 00:43:36,504
- Eso fue hace 15 años.
- ¡No la censura actual!

448
00:43:36,647 --> 00:43:38,137
Utilizamos cinco técnicas.

449
00:43:38,282 --> 00:43:40,375
- Así es.
- Oh sí.

450
00:43:41,785 --> 00:43:44,481
Fue entonces cuando me arrestaron.

451
00:43:44,688 --> 00:43:48,180
Estaba en la portada de
Shukanshincho.

452
00:43:48,325 --> 00:43:52,022
Soy yo con su anuncio para el tema.

453
00:43:53,030 --> 00:43:55,396
Dice "¡Araki fue arrestado!"

454
00:43:55,532 --> 00:44:01,437
Araki estaba recibiendo muchos medios.
atención antes de que lo arrestaran

455
00:44:01,572 --> 00:44:04,564
porque su arte se estaba volviendo
más provocativo.

456
00:44:04,708 --> 00:44:07,438
La policía podría conseguir una gran publicidad.

457
00:44:07,578 --> 00:44:10,809
si arrestaron a alguien
tan famoso como Araki.

458
00:44:10,948 --> 00:44:14,509
Eso podría ser beneficioso
para la policía.

459
00:44:14,652 --> 00:44:17,120
yo hice esta pintura
en la comisaría

460
00:44:17,254 --> 00:44:19,552
cuando me arrestaron.

461
00:44:19,690 --> 00:44:23,057
Una puta arrestada
Me encontré en el ascensor.

462
00:44:24,495 --> 00:44:26,929
no pude tomar una foto
así que la pinté a ella.

463
00:44:30,801 --> 00:44:35,795
Creo que Araki cambió la ley.
contra el vello púbico en Japón.

464
00:44:36,740 --> 00:44:38,173
Antes de eso,

465
00:44:38,308 --> 00:44:43,268
una foto de una mujer desnuda fue
cualquiera de dos cosas.

466
00:44:43,414 --> 00:44:47,578
O fue categorizado
como una obra de arte,

467
00:44:47,718 --> 00:44:51,051
o como pornografía sucia...

468
00:44:52,456 --> 00:44:56,620
que solo podías ver
en ciertos lugares.

469
00:44:56,760 --> 00:45:00,218
Pero Araki rechazó
esa idea por completo.

470
00:45:01,365 --> 00:45:06,701
No son dos cosas separadas.
Combinó los dos maravillosamente.

471
00:45:07,671 --> 00:45:10,196
¡Guau!
¡Mira todas las flores negras!

472
00:45:13,977 --> 00:45:16,707
- Negro, negro...
- Negro, negro...

473
00:45:17,815 --> 00:45:21,182
¡Ah! Se supone que es un pene.

474
00:45:21,385 --> 00:45:23,319
¡Un pene debajo del caracol!

475
00:45:24,088 --> 00:45:27,990
Deberían haber censurado esta manzana.
Habría sido divertido.

476
00:45:28,892 --> 00:45:31,087
¡Es todo negro!

477
00:45:34,598 --> 00:45:36,429
todos pensaran
Las chicas japonesas tienen coños negros.

478
00:45:37,901 --> 00:45:40,131
Ha ido demasiado lejos.

479
00:45:41,205 --> 00:45:44,368
- ¿Está todo censurado?
- Sólo la versión japonesa.

480
00:45:44,508 --> 00:45:46,237
Sólo en Japón.

481
00:46:13,470 --> 00:46:18,271
Pensé que la forma en que Japón trató
Su expresión entonces era muy cursi.

482
00:46:18,575 --> 00:46:20,941
ellos no consideraron
cómo fue aceptado su trabajo

483
00:46:21,078 --> 00:46:23,410
o que contribuyó a la sociedad...

484
00:46:23,547 --> 00:46:26,846
o como fue el trabajo de Araki
visto internacionalmente.

485
00:46:26,984 --> 00:46:31,148
Censuraron a ciegas
cuando fue más allá de sus límites.

486
00:46:31,288 --> 00:46:34,382
Si no lo hiciera, ellos no lo harían.

487
00:46:34,591 --> 00:46:40,120
Realmente me molesta
la forma en que lo comprobaron.

488
00:46:41,632 --> 00:46:47,036
A esto lo llamé Spermanko
porque eyaculé en las fotos.

489
00:46:47,171 --> 00:46:51,471
digo eyaculado porque
las fotos me emocionaron mucho.

490
00:46:51,608 --> 00:46:54,441
Les vertí un líquido blanco encima.

491
00:46:54,578 --> 00:46:57,012
Para ser honesto,
Lo hice para censurar mi trabajo.

492
00:46:57,147 --> 00:46:58,614
Cubriendo piezas.

493
00:46:59,383 --> 00:47:01,749
El esperma está goteando. ¡Spermanko!

494
00:48:17,794 --> 00:48:21,628
Guau. Esto realmente me hace retroceder.

495
00:48:22,065 --> 00:48:24,192
Debería estar bien. ¡Ir!

496
00:48:24,334 --> 00:48:26,632
Lo hizo mejor.

497
00:48:26,770 --> 00:48:29,398
¡Es realmente lindo!

498
00:48:33,810 --> 00:48:35,072
¿Cómo puedo explicar esto?

499
00:48:35,212 --> 00:48:39,945
En lugar de centrarse
en crear algo nuevo,

500
00:48:40,083 --> 00:48:44,383
Me di cuenta de que es mejor destruir
algo que ya existe.

501
00:48:44,521 --> 00:48:49,959
Entonces puedo descubrir o crear
algo nuevo y original.

502
00:48:50,160 --> 00:48:53,129
Esa es la naturaleza que había reconocido.

503
00:48:53,263 --> 00:48:59,065
Por ejemplo, en mi serie de amas de casa.
Tomo fotos bonitas para una revista.

504
00:48:59,202 --> 00:49:01,727
Estoy intentando hacer los modelos.
y lectores felices.

505
00:49:01,872 --> 00:49:05,000
Pero también estoy disparando con
una variedad de cámaras.

506
00:49:05,142 --> 00:49:10,944
Es destruir las fotos bonitas.
incluso mientras los estoy creando.

507
00:49:11,081 --> 00:49:14,710
Las diferentes cámaras
déjame hacer esto simultáneamente

508
00:49:14,851 --> 00:49:17,877
en el mismo momento,
con diferentes cámaras.

509
00:49:18,088 --> 00:49:21,285
Cuando veo estas fotos más tarde,

510
00:49:21,425 --> 00:49:25,259
los hay sin rostro, horribles.

511
00:49:25,629 --> 00:49:28,291
Entonces no se los muestro a nadie.

512
00:49:28,432 --> 00:49:31,128
Aunque todo es simultáneo...

513
00:49:31,268 --> 00:49:34,931
es mi traición oculta.

514
00:49:35,205 --> 00:49:37,571
Por eso tengo cinco cámaras.

515
00:49:38,241 --> 00:49:39,708
¡Me tienes!

516
00:49:40,243 --> 00:49:42,711
- Eres un monstruo.
- ¡Exactamente!

517
00:49:42,846 --> 00:49:46,782
Araki en realidad da mucho miedo.
sin embargo, se ve lindo. ¿Bien?

518
00:49:46,917 --> 00:49:48,179
Ese es su privilegio.

519
00:49:48,318 --> 00:49:53,950
Lo que quiero decir con miedo no es
como si fuera a hacer cualquier cosa.

520
00:49:54,157 --> 00:49:55,954
Me refiero a su carácter esencial.

521
00:49:56,093 --> 00:49:59,085
Su asombrosa existencia
y la forma en que piensa.

522
00:49:59,396 --> 00:50:03,298
Pero él envuelve esas cualidades.
con entretenimiento.

523
00:50:04,034 --> 00:50:06,059
Lo esconde con su dulzura.

524
00:50:07,504 --> 00:50:10,564
¡Haz lo de orinar!

525
00:50:11,908 --> 00:50:16,402
- ¡Oh, esto es una locura!
- ¡Sí, es cierto!

526
00:50:16,546 --> 00:50:18,411
Ahora toma tus tetas.

527
00:50:19,149 --> 00:50:21,947
La reputación de Araki te hace pensar.

528
00:50:22,085 --> 00:50:25,577
que se acuesta con todas sus modelos.

529
00:50:25,722 --> 00:50:28,657
Esa es su imagen pública.

530
00:50:28,792 --> 00:50:32,387
Sin embargo, no es cierto.

531
00:50:32,596 --> 00:50:35,326
Casi nunca hace esas cosas.

532
00:50:35,465 --> 00:50:40,164
Pero él me diría que dijera eso.
habíamos dormido juntos.

533
00:50:40,303 --> 00:50:44,239
Por eso creo que es tan lindo.

534
00:50:44,875 --> 00:50:48,333
Entiendo su previsibilidad.

535
00:50:50,947 --> 00:50:53,643
Nació Araki
en el centro de Tokio,

536
00:50:53,784 --> 00:50:59,154
un lugar que fomenta
humanidad tradicional.

537
00:50:59,289 --> 00:51:02,258
Tiene algunos valores tradicionales,

538
00:51:02,459 --> 00:51:07,055
cómo vivían los hombres en el pasado
que data del período Edo del antiguo Tokio.

539
00:51:07,197 --> 00:51:12,726
Tesoros araki
esas cualidades clásicas de los hombres.

540
00:51:12,869 --> 00:51:14,359
Así es como pienso en él.

541
00:51:14,504 --> 00:51:19,737
Es muy raro hoy en día encontrar un hombre.
con estas cualidades masculinas clásicas.

542
00:51:19,943 --> 00:51:23,071
Sin embargo, él no es patriarcal...

543
00:51:23,213 --> 00:51:27,616
o hombre de manera autoritaria.

544
00:51:27,751 --> 00:51:31,187
Es más infantil que eso.

545
00:51:31,388 --> 00:51:33,481
Pero lo digo en el buen sentido...

546
00:51:33,623 --> 00:51:37,457
como el espíritu de un niño.

547
00:51:38,228 --> 00:51:40,662
- ¡Aquí!
- ¡Muchas gracias!

548
00:51:46,536 --> 00:51:47,969
¡Nos vemos!

549
00:51:51,408 --> 00:51:55,003
Ambos venimos de la misma zona.

550
00:51:55,212 --> 00:51:57,772
Esto me hace pensar que es muy tímido.

551
00:51:57,914 --> 00:52:01,281
Pero su timidez lo impulsa...

552
00:52:02,319 --> 00:52:05,584
o se convierte en un vehículo

553
00:52:05,722 --> 00:52:09,522
lo que lleva a una audacia descarada.

554
00:52:10,093 --> 00:52:13,688
De lo contrario es imposible disparar.
El antiguo centro de Mukojima.

555
00:52:13,830 --> 00:52:16,355
Su encuadre capta sentimientos.

556
00:52:16,500 --> 00:52:19,025
que me recuerdan dónde crecí.

557
00:52:22,706 --> 00:52:27,109
Sachin. Estos son algunos de
Las primeras fotos que tomé.

558
00:52:27,244 --> 00:52:32,181
Obtuve el premio Taiyo por estos
cuando tenía 23 o 24 años.

559
00:52:33,683 --> 00:52:36,743
En ese momento me inspiré
por el realismo italiano.

560
00:52:37,387 --> 00:52:40,049
Solía ir al centro,

561
00:52:40,724 --> 00:52:43,158
donde estaban todos los jóvenes
realmente ruidoso.

562
00:52:43,293 --> 00:52:46,785
Podría haber visto parte de mí mismo

563
00:52:46,930 --> 00:52:50,832
reflejado en este chico, Sacchin.

564
00:52:51,134 --> 00:52:52,226
Esa fue mi idea.

565
00:53:37,747 --> 00:53:40,910
este es mi
Serie de desarrollo de calor.

566
00:53:41,418 --> 00:53:44,478
Los hice alrededor del aniversario.
del bombardeo atómico.

567
00:53:44,621 --> 00:53:46,919
es como caer
la bomba atómica otra vez.

568
00:53:47,123 --> 00:53:50,149
Esa fue mi inspiración.

569
00:53:50,694 --> 00:53:53,322
Los desarrollé en líquido hirviendo.

570
00:53:55,332 --> 00:53:57,300
Entonces el papel fotográfico no era muy bueno.

571
00:53:57,434 --> 00:54:00,767
Dejaría de procesar cuando el
La emulsión flotó del papel.

572
00:54:00,904 --> 00:54:02,804
Esa es una manera
Destruiría mi trabajo.

573
00:54:32,636 --> 00:54:34,729
Tenemos 15 minutos.

574
00:54:36,573 --> 00:54:39,667
Bueno, quiero decir...

575
00:54:41,077 --> 00:54:45,514
Flores y la ciudad.

576
00:54:45,649 --> 00:54:49,278
Estos son los temas
estamos trabajando con.

577
00:54:49,586 --> 00:54:51,986
Tokio...

578
00:54:54,457 --> 00:54:58,052
En un futuro próximo
donde todo está desolado,

579
00:54:58,194 --> 00:55:00,628
sin embargo, las flores florecen por todas partes.

580
00:55:00,764 --> 00:55:02,732
Es casi una ilusión.

581
00:55:13,877 --> 00:55:16,812
Cuando veo las fotos de Araki,

582
00:55:17,380 --> 00:55:20,645
Me inspiran a bailar.

583
00:55:22,919 --> 00:55:24,750
Bueno...

584
00:55:25,322 --> 00:55:29,952
Retrata desnudos, flores...

585
00:55:30,160 --> 00:55:33,561
así como la vida en la calle.

586
00:55:34,130 --> 00:55:37,327
Nuestro baile es sólo un tema más.

587
00:55:42,939 --> 00:55:44,839
Significa...

588
00:55:45,041 --> 00:55:50,445
Los temas principales de Araki son
Lo erótico y la muerte.

589
00:55:51,981 --> 00:55:56,884
No sé si él es consciente de ello o no.
Por supuesto que lo es.

590
00:55:57,120 --> 00:56:00,317
Foto tras foto,
todo su movimiento...

591
00:56:00,523 --> 00:56:04,823
Parece que solo está jugando,
pero hay un lado espiritual profundo.

592
00:56:04,961 --> 00:56:07,361
Eso es lo que creo que está haciendo.

593
00:56:10,066 --> 00:56:13,160
No se limita a tomar una foto.

594
00:56:13,303 --> 00:56:18,400
Tiene esta habilidad de capturar
todo en el momento.

595
00:56:19,008 --> 00:56:22,034
Es una habilidad monstruosa hacer eso.

596
00:56:30,587 --> 00:56:33,852
Mi patio de recreo era un cementerio.

597
00:56:33,990 --> 00:56:37,949
Había este cementerio
en mi barrio.

598
00:56:38,128 --> 00:56:40,028
El cementerio estaba

599
00:56:40,163 --> 00:56:41,596
muy especial.

600
00:56:41,731 --> 00:56:45,758
Estaba al lado del Yoshiwara,
un distrito de prostíbulos.

601
00:56:45,969 --> 00:56:49,871
Esas putas sin familia,
cuando murieron,

602
00:56:50,006 --> 00:56:52,941
sus cuerpos estaban
arrojado a una fosa común...

603
00:56:53,076 --> 00:56:56,443
amontonados sin
lápidas o nombres.

604
00:56:56,579 --> 00:57:00,743
Ahí fue donde aprendí sobre...

605
00:57:01,351 --> 00:57:06,254
lo erótico, la vida y la muerte,
y cómo se mezclan.

606
00:57:06,423 --> 00:57:10,154
Ese concepto fue quemado.
en mí a una edad temprana.

607
00:57:10,293 --> 00:57:13,694
Y ha permanecido conmigo para siempre.

608
00:57:17,200 --> 00:57:19,896
Ese es el núcleo de mi Tokio...

609
00:57:20,570 --> 00:57:24,802
un lugar donde la vida y la muerte
existir uno al lado del otro.

610
00:57:25,575 --> 00:57:26,735
Genial.

611
00:57:26,876 --> 00:57:31,472
Caminas por una calle concurrida
lleno de ruido y lleno de vida.

612
00:57:31,614 --> 00:57:34,708
Pero luego doblas una esquina
y encontrar un callejón tranquilo...

613
00:57:34,851 --> 00:57:37,649
tan quieto como la muerte.

614
00:57:37,787 --> 00:57:42,019
Esa mezcla de vida y muerte
Existe en todo Tokio.

615
00:57:43,760 --> 00:57:45,728
Me siento atraído por eso.

616
00:57:45,962 --> 00:57:49,295
Por eso
No quiero salir nunca de Tokio.

617
00:57:50,733 --> 00:57:52,633
Quiero decir...

618
00:57:53,403 --> 00:57:57,032
la forma en que vivo mi vida.

619
00:57:57,173 --> 00:58:01,234
Entraré en el mundo del monocromo.

620
00:58:01,377 --> 00:58:03,811
y experimentar la muerte.

621
00:58:03,980 --> 00:58:07,780
Entonces entro al mundo del color.

622
00:58:07,917 --> 00:58:10,784
y experimentar la vida de un lado a otro.

623
00:58:10,920 --> 00:58:13,855
Lo que estoy haciendo es
flotando entre los dos.

624
00:58:29,806 --> 00:58:33,742
Ahora estamos filmando la vida real.
Aquí vamos.

625
00:58:34,878 --> 00:58:36,971
Ya tengo 49 años

626
00:58:37,146 --> 00:58:40,604
entonces estoy haciendo esto
para conmemorar mis 40 años.

627
00:58:40,783 --> 00:58:43,616
Todas las líneas bonitas
de mi figura se han ido,

628
00:58:43,753 --> 00:58:47,689
pero creo que ahora me veo mejor que
Lo haré cuando tenga 50 o 60 años.

629
00:58:47,857 --> 00:58:50,792
Por eso estoy haciendo esto.

630
00:58:50,927 --> 00:58:53,589
Pensé que sería bueno
para hacer algunas fotos desnuda.

631
00:58:53,763 --> 00:58:55,697
Minowa es un pueblo cercano a Asakusa.

632
00:58:55,832 --> 00:58:57,959
- ¿Minowa?
- Ahí es donde nací.

633
00:58:58,134 --> 00:59:01,865
- Yo vivía en Minowa.
- ¿Acaso tú? ¡Esto podría ensuciarse!

634
00:59:02,372 --> 00:59:03,430
- Soy el hijo del dueño de la tienda de zuecos.
- ¿En Minowa Ginza?

635
00:59:06,242 --> 00:59:10,474
Casi. ¿No sabes eso?
¿Un gran cartel de zuecos? Ya no está.

636
00:59:10,613 --> 00:59:12,046
Vamos a rodar.

637
00:59:13,082 --> 00:59:15,209
Ábrelo. Sí.

638
00:59:15,785 --> 00:59:18,549
Sí. ¡Bien!

639
00:59:19,489 --> 00:59:22,754
- Quiero tomarlo.
- ¿Quieres que me lo quite?

640
00:59:22,892 --> 00:59:25,360
No, no, no. Para tomarle fotos.
¡Es una moda!

641
00:59:26,162 --> 00:59:29,620
Tiene buena pinta. ¡Sí!

642
00:59:34,437 --> 00:59:37,895
¡Hoy trataremos con Shabu-Shabu!
Estás mostrando demasiado.

643
00:59:38,074 --> 00:59:40,304
No, está bien. Es gran angular.
¡Vamos!

644
00:59:42,679 --> 00:59:45,079
Ah, hermoso. ¡Esto se ve bien!

645
00:59:57,293 --> 01:00:00,626
Aunque el cuerpo del señor Araki
no es muy grande,

646
01:00:00,763 --> 01:00:05,166
Aunque el cuerpo del Sr. Araki
no es muy grande,

647
01:00:05,335 --> 01:00:09,795
Si hago exactamente lo que él dice,
todo está bien. Me siento tan seguro.

648
01:00:10,807 --> 01:00:16,336
Así me sentí durante el rodaje.
Posee un poder misterioso.

649
01:00:17,513 --> 01:00:21,506
Cuando fotografío Amas de casa eróticas,

650
01:00:21,684 --> 01:00:26,383
las fotos son un homenaje
al amor y la belleza.

651
01:00:26,789 --> 01:00:28,780
Sin embargo,

652
01:00:28,958 --> 01:00:33,327
esas mujeres también revelan su menor
lado atractivo, la crueldad de la vida.

653
01:00:33,463 --> 01:00:36,159
De hecho, también disparo eso.

654
01:00:36,332 --> 01:00:40,860
lo trato todo igual
detrás de la cámara.

655
01:00:41,671 --> 01:00:45,801
En Japón hay una estatua budista.
llamado Senjukannon.

656
01:00:45,975 --> 01:00:48,808
Es genial, tiene 1.000 brazos.

657
01:00:48,945 --> 01:00:53,882
quiero hacerle aguantar
1.000 cámaras...

658
01:00:54,951 --> 01:00:56,384
¡y dispara!

659
01:01:20,710 --> 01:01:23,110
Estas fotos de nubes...

660
01:01:23,646 --> 01:01:29,346
Después de la muerte de Yoko, durante aproximadamente un año,
Sólo fotografié el cielo desde mi balcón.

661
01:01:29,585 --> 01:01:33,021
¿Puedes ver la diferencia?
¿De las fotos habituales de nubes?

662
01:01:39,328 --> 01:01:41,523
Todo el mundo siente esa sensación.
de tristeza en la vida.

663
01:01:41,698 --> 01:01:44,428
Por eso la fotografía es
un viaje sentimental.

664
01:02:21,204 --> 01:02:25,698
Algunas de las primeras fotos que vi.
eran de su esposa...

665
01:02:25,942 --> 01:02:31,847
mientras ella estaba en el hospital
con tubos en los brazos.

666
01:02:32,181 --> 01:02:35,378
La foto de él sosteniendo
la mano de su esposa moribunda

667
01:02:35,618 --> 01:02:37,950
Me hizo llorar incontrolablemente.

668
01:02:38,254 --> 01:02:43,817
Para mi,
ese era el pináculo de la realidad.

669
01:02:45,128 --> 01:02:47,653
Por eso creo...

670
01:02:47,897 --> 01:02:51,663
sus impactantes imágenes
son solo una pequeña porción.

671
01:02:51,834 --> 01:02:54,667
Cada foto que toma gira
alrededor de ese núcleo.

672
01:02:54,837 --> 01:02:58,830
Ya sean flores, el cielo,
o la ciudad...

673
01:02:59,075 --> 01:03:03,910
todo tiene ese sentimiento básico
del calor humano.

674
01:03:04,147 --> 01:03:06,980
Esa fue mi primera impresión.

675
01:03:31,607 --> 01:03:33,507
Viaje de invierno...

676
01:03:50,359 --> 01:03:54,227
En el funeral de Yoko, Araki leyó
algo que había escrito.

677
01:03:54,363 --> 01:03:56,957
Estaba escuchando y...

678
01:03:57,433 --> 01:04:03,133
Generalmente los funerales son para todos.
llorar la muerte de la persona.

679
01:04:04,006 --> 01:04:07,635
Pero en ese momento
De repente me di cuenta...

680
01:04:08,277 --> 01:04:12,338
estábamos en la última reunión
para Araki y Yoko en esta vida.

681
01:04:12,481 --> 01:04:16,884
Me hizo darme cuenta de la importancia
de compartir tu vida

682
01:04:17,019 --> 01:04:19,010
con alguien que amas.

683
01:04:19,155 --> 01:04:23,216
Para mí, Araki es casi...

684
01:04:23,359 --> 01:04:28,661
él es la persona que me enseñó
las cosas importantes de la vida.

685
01:04:29,398 --> 01:04:34,392
No fue sólo su fotografía.
Fue él.

686
01:04:40,076 --> 01:04:42,704
En esta foto,

687
01:04:42,845 --> 01:04:46,178
estoy apurado,
tomando un atajo al hospital

688
01:04:46,315 --> 01:04:48,977
con flores que
aún no ha florecido...

689
01:04:49,118 --> 01:04:52,884
porque estaba en estado crítico
y a punto de morir.

690
01:04:53,022 --> 01:04:57,789
las flores florecieron
unas horas más tarde.

691
01:04:59,528 --> 01:05:01,928
Justo cuando ella murió.

692
01:05:02,965 --> 01:05:04,364
Aquí está esa flor.

693
01:05:05,101 --> 01:05:07,001
La esencia de estos significados.

694
01:05:07,203 --> 01:05:12,607
forma la base
por todo mi trabajo.

695
01:05:12,742 --> 01:05:16,678
Con flores. ¿Ver?

696
01:05:19,448 --> 01:05:22,315
Puse la flor en su ataúd.

697
01:05:22,451 --> 01:05:26,820
Ella estaba realmente ansiosa por
mi nuevo libro sobre nuestro gato.

698
01:05:27,523 --> 01:05:31,823
Ella no lo logró
así que también puse eso en su ataúd.

699
01:05:33,729 --> 01:05:36,664
Cuando regresé a casa,

700
01:05:37,166 --> 01:05:41,227
Chiro estaba sentado allí solo.

701
01:05:41,904 --> 01:05:43,838
Ahí está ella.

702
01:05:43,973 --> 01:05:46,134
Y aquí de nuevo.

703
01:05:46,876 --> 01:05:48,867
Ella deambularía sin rumbo fijo

704
01:05:49,078 --> 01:05:53,845
o sentarse allí sola,
en la habitación con dos camas.

705
01:05:54,684 --> 01:05:58,711
Esta es la última escena de
Viaje de invierno.

706
01:06:00,089 --> 01:06:03,581
Chiro de repente saltó.

707
01:06:03,726 --> 01:06:07,162
Saltó y salió corriendo.

708
01:06:07,363 --> 01:06:10,730
Como para decirme,
"No te quedes quieto en un solo lugar".

709
01:06:10,866 --> 01:06:13,892
Ella quería mostrarme eso.
Esa es la última escena.

710
01:06:14,036 --> 01:06:18,598
Tal vez ella me estaba diciendo
para centrarse en lo que está vivo...

711
01:06:18,741 --> 01:06:21,403
o tal vez Yoko me estaba diciendo
para seguir adelante.

712
01:06:21,544 --> 01:06:25,674
Ese es el último disparo de
Viaje de invierno, en la nieve.

713
01:06:28,217 --> 01:06:31,084
Chiro me enseñó a no quedarme quieto.

714
01:06:31,220 --> 01:06:33,688
Esa es la historia.

715
01:07:44,026 --> 01:07:47,689
Un hombre nunca debe mostrar su tristeza.

716
01:07:47,897 --> 01:07:52,891
Incluso si sientes dolor, no lo demuestres.
No deberías hacer eso.

717
01:07:53,035 --> 01:07:58,496
Siempre que un hombre siente dolor o tristeza,
debería guardarlo dentro.

718
01:07:58,874 --> 01:08:02,207
Deberías borrar esos sentimientos
tomando fotografías.

719
01:08:02,344 --> 01:08:04,778
Así de simple, desaparece.

720
01:08:04,914 --> 01:08:09,146
- Es genial.
- No seas triste y patético.

721
01:08:18,260 --> 01:08:20,160
¡Bienvenido!

722
01:08:21,964 --> 01:08:23,761
- ¡Bienvenido!
- ¡Por favor, ven por aquí!

723
01:08:23,899 --> 01:08:26,800
Has sido virgen durante tanto tiempo

724
01:08:27,002 --> 01:08:29,994
Traje este lirio blanco
para que te manches.

725
01:08:30,573 --> 01:08:35,340
- Lo he visto. Ella es genial.
- ¿Fue una foto desnuda?

726
01:08:35,478 --> 01:08:37,343
desnudo con
pubis afeitado y un tatuaje.

727
01:08:37,480 --> 01:08:41,280
- Oh chico, allá vamos de nuevo.
- Una hoja de parra tatuada en su vagina.

728
01:08:41,417 --> 01:08:43,510
Mi cabello era largo y suelto.

729
01:08:44,587 --> 01:08:48,216
Intenta recordar lo que pasó.
en tu miserable pasado.

730
01:08:49,692 --> 01:08:51,523
Recuérdalo todo.

731
01:08:53,896 --> 01:08:57,923
voy a borrarlo
con el sonido de mi obturador.

732
01:08:58,067 --> 01:09:01,400
Toda tu miseria.
Por aquí por favor.

733
01:09:02,404 --> 01:09:03,735
Escucha, comparado con el amor,

734
01:09:05,174 --> 01:09:10,874
El afecto en la vida es mayor.
y mucho más importante.

735
01:09:11,013 --> 01:09:12,810
El amor es difícil.

736
01:09:12,948 --> 01:09:16,475
El amor se trata de
tu padre y tu madre, ¿verdad?

737
01:09:16,619 --> 01:09:21,056
Si bien el afecto romántico es el
sentimiento que creas para ti mismo.

738
01:09:21,190 --> 01:09:23,852
Creo que el amor es ineludible.

739
01:09:24,160 --> 01:09:28,756
Algo así como la muerte de tu esposa.
En eso se convierte.

740
01:09:29,031 --> 01:09:31,727
Pero el cariño es más lindo.

741
01:09:31,867 --> 01:09:36,395
- Todo es cuestión de alegría, ¿no?
- Exactamente. Puedes volar lejos.

742
01:09:36,539 --> 01:09:41,772
Ese es el sentimiento.
Deberías pensar de esa manera.

743
01:09:42,745 --> 01:09:44,372
Porque el amor cansa.

744
01:12:36,118 --> 01:12:38,143
¡Su pronunciación es buena!

745
01:13:18,961 --> 01:13:21,020
¿Por qué siempre haces
¿Chistes sobre sexo?

746
01:13:21,230 --> 01:13:24,996
- Porque la vida es sexo.
- Quizás tengas razón en eso.

747
01:13:26,468 --> 01:13:28,595
No, sólo lo estaba inventando.

748
01:13:28,737 --> 01:13:30,762
La vida es sexo, ¿no?


